-
1 threadbare
-
2 threadbare
[ˈθredbɛə]threadbare бедно одетый threadbare избитый (о шутке, доводе и т. п.) threadbare потертый, изношенный -
3 threadbare
потертый -
4 threadbare
ˈθredbɛə прил.
1) а) изношенный, обветшалый, потертый, старый Syn: shabby, worn б) перен. банальный, избитый( о шутке, изречении и т.д.) Syn: trite
2) бедно одетый потертый, изношенный, потрепанный - * clothes поношенная одежда - * carpet потертый ковер старый, избитый, приевшийся, не новый - * argument избитый довод - * joke приевшаяся /избитая/ шутка - * theme избитая /заезженная/ тема - * story старая история( редкое) плохо одетый;
в поношенной одежде;
оборванный - * beggar оборванец, нищий в лохмотьях threadbare бедно одетый ~ избитый (о шутке, доводе и т. п.) ~ потертый, изношенныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > threadbare
-
5 threadbare
изношенный имя прилагательное: -
6 threadbare
adjective1) потертый, изношенный2) бедно одетый3) избитый (о шутке, доводе и т. п.)Syn:trite* * *1 (0) в поношенной одежде; не новый; плохо одетый2 (a) избитый; изношенный; оборванный; потертый; потрепанный; старый3 (r) приевшийся* * *изношенный, обветшалый, потертый, старый* * *adj. потертый, обшарпанный, изношенный, избитый (о доводе), слабый, бедно одетый* * *избитыйизношенизношенныйистасканныйотношенпотертый* * *1) изношенный 2) перен. банальный, избитый (о шутке, изречении и т.д.) 3) бедно одетый -
7 потертый
Большой англо-русский и русско-английский словарь > потертый
-
8 threadbare
[`θredbɛə]изношенный, обветшалый, потертый, старыйбанальный, избитыйбедно одетыйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > threadbare
-
9 threadbare
избитыйизношенизношенныйистасканныйотношенпотертый -
10 shabby
-
11 frayed
прил. протертый, потрепанный, поношенный, старый Syn: threadbare, shabby потертый, поношенный - * collar потертый воротник - * cuffs обтрепанные манжеты -
12 shabby
ˈʃæbɪ прил.
1) а) поношенный;
потрепанный, протертый( об одежде, мебели и т. п.) Syn: threadbare, frayed б) пообносившийся, пообтрепавшийся (о человеке) в) убогий, захудалый;
бедный (о жилище)
2) а) жалкий, ничтожный;
мелочный a shabby tip ≈ маленькие, скупые чаевые Syn: pitiable, pitiful
3) неубедительный( об оправдании, мысли и т. п.)
4) гнусный, низкий, подлый( о поступке, поведении и т. п.) to do smb. a shabby turn ≈ бесчестно поступить с кем-л. Syn: ignoble поношенный, потрепанный, потертый, ветхий( об одежде, вещах) - * clothes поношенная /потрепанная/ одежда - a * sofa потертый диван - to become * истрепаться, износиться одетый в лохмотья, обносившийся - a * hobo бродяга в лохмотьях, босяк, оборвыш - to look * иметь жалкий /нищенский/ вид;
выглядеть оборванцем убогий, бедный, захудалый - * furniture убогая /бедная/ обстановка - * neighbourhood захудалый район - * existence жалкое существование - * house ветхий /полуразвалившийся/ дом несправедливый, недостойный - to treat smb. in a * way несправедливо отнестись к кому-л. - I feel * about it я чувствую, что вел себя недостойно;
мне стыдно за себя слабый, неубедительный - * reasoning неубедительное рассуждение - * excuse слабое оправдание, неубедительная отговорка низкий, подлый, бесчестный - * trick подлый обман - it is very * of him это подло с его стороны - a * way to behave гнусное поведение - to do smb. a * turn бесчестно поступить с кем-л. скупой, мелочный - * present подарок, на который поскупились shabby жалкий, ничтожный ~ запущенный, захудалый, убогий ( о доме и т. п.) ~ низкий, подлый;
shabby treatment гнусное обращение ~ обносившийся ~ протертый, потрепанный, поношенный ~ низкий, подлый;
shabby treatment гнусное обращение -
13 worn
wɔ:n прил. потертый, изношенный, старый, обветшалый, подержанный, сносившийся Syn: shabby, down-at-heel, napless, second-hand, used, threadbare изношенный;
потертый, сносившийся - * clothes поношенная одежда - * rope измочаленная веревка - steps * with pilgrims' knees ступени, истертые коленями богомольцев старый, шаблонный, избитый, неоригинальный, плоский( о шутке) усталый, изнуренный, измотанный - he looked * он выглядел очень уставшим (устаревшее) прошедший (о времени) p.p. от wear worn p. p. от wear -
14 worn-out
ˈwɔ:nˈaut прил.
1) изношенный, обветшалый, поношенный, потертый Syn: shabby, threadbare
2) измученный, изнуренный, усталый Syn: tired изношенный;
потертый;
сносившийся - * carpets потертые ковры усталый, измученный, изнуренный, измотанный старый, шаблонный, избитый;
неоригинальный, плоский( техническое) сработавшийся worn-out поношенный, изношенный ~ усталый, измученныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > worn-out
-
15 изношенный
прил.;
прич. от износить worn-out;
threadbare, shabby (потертый) ;
depreciated( о оборудовании) ;
(prematurely) aged;
worn перен. разг. изношенный организм изношенный костюмworn-out;
(о ткани тж.) threadbare.Большой англо-русский и русско-английский словарь > изношенный
-
16 battered
ˈbætəd прил.
1) избитый, разбитый
2) изношенный, обветшалый, потертый, потрепанный Syn: worn-out, threadbare
3) мятый Syn: crushed, crumpledизбитый;
разбитый потрепанный;
изношенный - * pavement выбитая мостовая (полиграфия) сбитый, дефектный - * letter дефектная /плохо отпечатанная/ буква;
сбитая литераbattered p. p. от batter ~ избитый, разбитый ~ изношенный, потрепанный ~ мятыйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > battered
-
17 moth-eaten
прил.
1) побитый молью
2) поношенный, потертый (тж. перен.) Syn: worn-out, threadbare изъеденный молью старый, устаревший, обветшалый - what as * idea! какая допотопная идея!Большой англо-русский и русско-английский словарь > moth-eaten
-
18 obsolete
ˈɔbsəli:t прил.
1) устарелый, старый, немодный Syn: old-fashioned
2) а) ненужный, вышедший из употребления б) изношенный;
обветшалый, потертый, старый Syn: worn-out, threadbare
3) атрофированный, остаточный( о различных органах растений, животных) Syn: vestigial устарелый, вышедший из употребления;
малоупотребительный - * word вышедшее из употребления слово - * сustoms отжившие обычаи - * equipment устарелое оборудование устарелый, немодный, старомодный, отживший;
прекративший существование - * theory устаревшая теория стершийся, полустершийся;
незаметный, неясный - * memory of a childhood стершиеся воспоминания детства (биология) исчезнувший, исчезающий;
недоразвитый;
отмирающий;
остаточный;
атрофированный (книжное) перестать употреблять - we are about to * the wheel скоро мы откажемся от использования колеса obsolete атрофированный ~ вышедший из употребления ~ вышедший из употребления;
устарелый ~ изношенный ~ изношенный;
обветшалый ~ снятый с эксплуатации ~ устаревшийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > obsolete
-
19 raggedy
прил.;
разг. изношенный, обветшалый, потертый Syn: worn-out, threadbare изношенный - * old coat потрепанное пальто -
20 seedy
ˈsi:dɪ прил.
1) наполненный семенами, косточками seedy grapes ≈ виноград с косточками
2) изношенный, обветшалый, потертый, потрепанный seedy clothes ≈ потрепанная одежда Syn: worn-out, threadbare, shabby
3) сомнительный;
жалкий;
бедный, убогий a seedy district ≈ район, пользующийся дурной репутацией seedy entertainment ≈ сомнительное развлечение Syn: disreputable, squalid
4) разг. нездоровый, слабый He felt seedy and went home early. ≈ Он себя неважно почувствовал и рано ушел домой. наполненный семенами, зернистый( разговорное) изношенный, старый, потрепанный - * clothes убогая /потрепанная/ одежда (разговорное) жалкий, бедный, убогий - * individual жалкий тип - * old tramp старый оборванец сомнительный, не внушающий доверия - * hotel захудалая гостиница;
подозрительная гостиница (разговорное) нездоровый - to look * плохо выглядеть - to feel * чувствовать недомогание, киснуть - I feel * мне что-то не по себе( редкое) имеющий привкус семян (о вине) ~ разг. нездоровый;
to feel seedy плохо себя чувствовать;
to look seedy плохо выглядеть ~ разг. нездоровый;
to feel seedy плохо себя чувствовать;
to look seedy плохо выглядеть seedy изношенный, потрепанный ~ наполненный семенами ~ разг. нездоровый;
to feel seedy плохо себя чувствовать;
to look seedy плохо выглядеть
- 1
- 2